bezeugen

v/t

1. JUR. und fig. testify (to); (bestätigen) vouch for; (bescheinigen) certify; vor Gericht bezeugen testify before the court; der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass ... the defendant deposed that ...

2. (historisch nachgewiesen): die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert (sicher) bezeugt there is (firm) evidence for (oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century; das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded (oder attested) in the 19th century

3. bezeigen

* * *

to bear witness to; to bear witness of; to testify; to attest; to witness

* * *

be|zeu|gen ptp bezeugt

vt

1) (Sache) to attest; (Person auch) to testify to

bezéúgen, dass ... — to attest the fact that ...; to testify that ...

2) (geh)

jdm etw bezéúgen — to show sb sth

* * *

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certify

2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testify

3) (to give evidence: She will bear witness to his honesty.) bear witness

* * *

be·zeu·gen *

vt

1. JUR

▪ etw \bezeugen (als Zeuge bestätigen) to testify to sth; (bestätigen) to attest sth

▪ \bezeugen, dass ... to testify [or show] [or prove] that ...

2. (geh: nachweisen)

▪ jdm etw \bezeugen to prove sth to sb

* * *

transitives Verb testify to

bezeugen, dass ... — testify that ...

* * *

bezeugen v/t

1. JUR etc fig testify (to); (bestätigen) vouch for; (bescheinigen) certify;

vor Gericht bezeugen testify before the court;

der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass … the defendant deposed that …

2. (historisch nachgewiesen):

die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert (sicher) bezeugt there is (firm) evidence for (oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century;

das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded (oder attested) in the 19th century

3. → bezeigen

* * *

transitives Verb testify to

bezeugen, dass ... — testify that ...

* * *

adj.

testified adj. v.

to testify v.

to witness v.